Clarifying the role of DNA methylation in tree phenotypic plasticity